Discovery Infrastructure for AI Agents: Adoption, Failure Modes, and Trust Signals Beyond llms.txt