Post-May-2026 LLM Cost Reduction Patterns for Agent Fleets: Caching Protocols, Routing Frameworks, and Billing Innovations