LLM API Cost Structure — Empirical Benchmarks on Caching ROI, Routing Decision Trees, and Cost-per-Agent-Cycle Metrics